望天门山注释和译文(望天门山的译文)

望天门山注释和译文（望天门山的译文）

望天门山，又名望天岳，是中国著名的山峰之一，位于湖南省长沙市境内，属于南岳山脉。它高峻挺拔，气势雄伟，是中国传统文化中具有重要地位的名山之一。《望天门山》是古代文人思乡的经典之作，畅达了诗人深沉的情感，歌颂了家乡的壮丽美景。

这首诗的作者是唐代文学家杜牧，被誉为“豪放派“诗人。他长期在外地任官，望天门山时，思乡之情油然而生。诗中的望天门山成了他心中家乡的象征。接下来我们一起来解读这首诗，理解其中的注释和译文。

望天门山，水欲东流至此尽，忽闻西川已险丰；铜雀春深锁二乔，白日孤吟好天明。

注释：
1。 望天门山：诗人望见天门山。
2。 水欲东流至此尽：水流要流向东方，却在这里被阻断了。
3。 忽闻西川已险丰：突然听说西川已经危险丰满，指西川地区的变故。
4。 铜雀春深锁二乔：指唐玄宗在长安的宫中，春天里娱乐活动丰富而繁重，好像女子的游戏声和歌曲声锁住了二乔，这里二乔指杨贵妃和武则天。
5。 白日孤吟好天明：白天独自吟唱，表达对天明的渴望和欣喜。

译文：
望天门山，水流要往东边流去，却在这里终结了，我忽然听说西川已经危机四伏，唐玄宗的宫中春游活动繁忙而又华丽，好像二乔被那娱乐声音和歌曲声束缚住了，而我孤独地吟唱着，期待着天明的到来。

通过对这首诗的解读，我们可以感受到诗人的思乡之情和对家乡的追忆。水流被山脉阻断，象征着诗人远离家乡，感到困顿和无奈。而西川的危机、宫中的繁忙以及二乔的束缚，让诗人更加思念家乡的宁静和平凡。最后，诗人独自吟唱，期待着新的一天的到来，寄托了他对美好未来的希望。整首诗通过描写山水和对宫中景象的拟人化，表达了诗人对家乡的思念之情。在文字间流露出对家乡的思乡之情，表达出对温暖、欢快故土的思念之情。

这首诗以望天门山为背景，描绘了诗人思乡之情。通过细腻的描写和情感上的抒发，充分表达了诗人对家乡的怀念和渴望。这种怀旧之情在古代文人中很常见，也是人们对故乡情感的自然反应。这首诗的语言简洁明快，意境深远，启发了后世文人的创作，成为了我国古代文学中的一颗璀璨明珠。